Biophilic design isn’t a passing trend — it’s a quiet revolution. Instead of bold, showy statements, it shows up in subtle, intentional ways