Mary Boyle organizes photos for a living — a role as niche as it sounds. From dusty boxes in basements to chaotic digital archives, her company, The Photo Sister, helps busy people tame their overwhelming collections of photos and personal keepsakes.