High-earners led a unique spike in mobility this past year, driven by those with remote-friendly jobs, according to an ApartmentList.com study.