The Dallas Theater Center announced Diller Scofidio + Renfro will helm the renovation of the Frank Lloyd Wright-designed Kalita Humphreys Theater and nine-acre master plan.